FAQ verbessert, MS Office-Probleme als eigene FAQ-Seite

docs/Benutzerhandbuch/Anwendungen/MS-Office.md

@@ -1,27 +1,29 @@
-# MS Office
+# Microsoft Office
 
-_In Word von MS Office 2007 funktioniert mit dem nativen Treiber (kbdneo2.dll) Strg+Z und Strg+V nicht mehr. Wieso?_
+_In Programmen von Microsoft Office (Word, Excel, usw.) funktionieren mit dem nativen Treiber (kbdneo2) Tastenkürzel wie ++strg+z++ und ++strg+v++ nicht mehr. Wieso?_
 
-Das ist ein kleiner Fehler bei MS Word und kann so oder so ähnlich auch in anderen „MS Office 2007“-Programmen auftreten.
-
-Die Funktionen von Strg+Z/V werden hier nicht wie gewohnt ausgelöst, sondern es sind reine Tastenkürzel/Shortcuts von MS Office und können umbelegt werden. Beim Layoutwechsel verschluckt sich das Office leider an ein paar Tasten.
+Das ist ein Fehler bei MS Office seit 2007 in allen Programmen und allen Versionen. Viele (alle?) Tastenkürzel mit ++Strg++ werden hier nicht wie gewohnt ausgelöst, sondern es sind intern belegte Tastenkürzel von MS Office und können umbelegt werden. Beim Start mit einem Neo-basierten Layout verschluckt es sich leider an ein paar Tastenkombinationen.
 
 Der Bug kann auf zwei Weisen behoben werden:
 
 ## Variante 1
 
-Für ›Rückgängig‹ (Strg+Z):
+!!! failure "Hinweis"
+    Diese Variante funktioniert anscheinend für Word, aber nicht für Excel. Andere Programme von MS Office sind noch nicht getestet.
+
+Für »Rückgängig« (++Strg+Z++):
 
-  * Schaltflächen Office → Word-Optionen → Anpassen → Tastenkombinationen: Anpassen… → Kategorie „alle Befehle“ und Befehl „BearbeitenRückgängig“ auswählen. Es sollten nun die bisherigen Tastenfolgen ›Strg+Z‹ und ›Alt+Rück‹ angezeigt werden.
-  * Nun „Aktuelle Tasten:“ ›Strg+Z‹ markieren und mit dem Knopf Entfernen löschen.
-  * Bei „Neue Tastenkombination“ ›Strg+Z‹ eingeben → mit Zuordnen bestätigen. 
+  * Schaltflächen Office → Word-Optionen → Anpassen → Tastenkombinationen: Anpassen… → Kategorie „alle Befehle“ und Befehl „BearbeitenRückgängig“ auswählen. Es sollten nun die bisherigen Tastenfolgen »Strg+Z« und »Alt+Rück« angezeigt werden.
+  * Nun „Aktuelle Tasten:“ »Strg+Z« markieren und mit dem Knopf Entfernen löschen.
+  * Bei „Neue Tastenkombination“ »Strg+Z« eingeben → mit Zuordnen bestätigen. 
   
-Nun sollte die Tastenfolge Strg+Z wieder bei aktuelle Tasten angezeigt werden und wie gewünscht funktionieren.
+Nun sollte die Tastenfolge ++Strg+Z++ wieder bei aktuelle Tasten angezeigt werden und wie gewünscht funktionieren.
 
-Der Befehl für ›Einfügen‹ (Strg+V) heißt „BearbeitenEinfügen“, ansonsten wie oben vorgehen. Sollten noch andere Tastenkürzel nicht funktionieren, dann sollte sich das auf die gleiche Art und Weise beheben lassen. 
+Der Befehl für »Einfügen« (++Strg+V++) heißt „BearbeitenEinfügen“, ansonsten wie oben vorgehen. Sollten noch andere Tastenkürzel nicht funktionieren, dann sollte sich das auf die gleiche Art und Weise beheben lassen. 
 
 ## Variante 2
 
-Vor dem Starten eines Office-Programms ist das Standard-Tastaturlayout auf das normale Qwertz umzuschalten, damit Office mit Qwertz startet (genau darauf kommt es an). Dies kann beim aktuellen Windows 10 über Win+Leertaste erfolgen, ansonsten Win+R drücken und „control input.dll“ ausführen und dort einstellen.
+__Vor__ dem Starten eines Office-Programms ist das Standard-Tastaturlayout auf das normale Qwertz umzuschalten, damit Office mit Qwertz startet (genau darauf kommt es an). Dies kann beim aktuellen Windows 10 über Win+Leertaste erfolgen; oder alternativ ++Win+R++ drücken, `control input.dll` ausführen und dort Qwertz als Standard einstellen.  
+Sollte nur Neo/Bone/NeoQwertz in der Layoutliste eingetragen sein, muss man zuvor das normale Qwertz hinzufügen.
 
-Sobald das Office-Programm (z.B. Excel) gestartet ist, kann man das Layout wieder auf Neo/Bone/usw. zurückstellen. Die Tastenkürzel werden wie erwartet funktionieren, auch für neue Dokumentfenster, solange wie man das Programm insgesamt nicht beendet.
+Sobald das Office-Programm (z.B. Excel) mit aktivem Qwertz gestartet ist, kann man das Layout im laufenden Programm wieder auf Neo/Bone/usw. zurückstellen. (Hat man das Standardlayout über `control input.dll` geändert, kann man dies nun wieder rückgängig machen.) Die Tastenkürzel werden wie erwartet funktionieren, auch für neue Dokumentfenster, solange wie man das Programm insgesamt nicht beendet.

docs/FAQ.md

@@ -179,7 +179,7 @@ gewünscht sind. Für LaTeX gibt es noch eine andere Lösung hier in der FAQ
 (weiter oben).
 
 #### Ich erhalte in Calc, Excel oder einem ähnlichen Tabellenkalkulationsprogramm einen Fehler, obwohl ich in meiner eingegebenen Formel keinen Fehler finde.
-Der gängigste Fehler ist das Verwenden eines Gedankenstrichs (++shift+minus++) oder eines echten Minus (++mod4+eszett++ auf dem Haupttastaturfeld bzw. ++mod3++ und das Minus auf dem Ziffernblock) statt des herkömmlichen Striches.
+Der gängigste Fehler ist das Verwenden eines Gedankenstrichs (++shift+minus++) oder eines echten Minus (++mod4+eszett++ bzw. ++mod3+num-minus++) statt des herkömmlichen Striches.
 Dieser befindet sich auf Ebene 1 (ohne Modifikator) auf der Strichtaste neben der Null oder auf ++mod3+t++.
 Nähere Informationen gibt es in der Frage direkt über dieser.
 
@@ -194,7 +194,7 @@ Das könnte daran liegen, dass deine Tastatur hardwaretechnisch in diesen Fälle
 Eine Möglichkeit, das Problem bei Beteiligung einer Neo-eigenen Modifiertaste zu umgehen, ist der Wechsel von einer (oder zweier) Modifier auf die andere Seite.
 So ist z.B. ++m4l+m3l+t1++ (Taste links neben der 1) eine häufig nicht erkannte Tastenkombination, dann sollte man (die im Zehnfingerschreibsystem korrektere Form) ++m4r+m3r+t1++ versuchen.
 
-Eine Übersicht über bekannte Probleme mit verschiedenen Tastaturen gibt es unter [Hardwareprobleme](Hardware/Hardwareprobleme.md)
+Eine Übersicht über bekannte Probleme mit verschiedenen Tastaturen gibt es unter [Hardwareprobleme](Hardware/Hardwareprobleme.md).
 
 #### Wie mache ich ein Update von Neo?
 
@@ -286,7 +286,7 @@ Existiert bereits eine Zeile mit `NumLockOff`, ist der Wert entsprechend zu setz
 
 #### Eine bestimmte Kombination mit einer tote Taste (Deadkey) oder eine Compose-Kombination funktioniert nicht?
   * Das resultierende Zeichen gibt es nicht – es können nur Tote-Taste + Buchstabe eingegeben werden, deren Kombination auch Sinn ergibt.
-  * Momentan sind noch nicht alle Compose-Kombinationen im kbdneo2-Treiber hinterlegt.
+  * Es sind nur die grundlegenden Compose-Kombinationen (nicht mehr als zwei Zeichen) im kbdneo2-Treiber hinterlegt. Bei Nutzung des Zusatztools [ReNeo](https://github.com/Rojetto/ReNeo/) sind alle Compose-Kombinationen möglich, und es werden die gleichen [Compose-Module](Benutzerhandbuch/Tote-Tasten-und-Compose.md#erzeugbare-zeichen-mit-compose) wie unter Linux verwendet.
 
 #### [AHK] Wenn man zu schnell tippt, werden einzelne Zeichen manchmal gar nicht ersetzt.
 Ein bekanntes Problem des AHK-Treibers. Es gibt zwei mehr oder weniger gute
@@ -310,7 +310,7 @@ Abhilfe schafft die Nutzung von [ReNeo](https://github.com/Rojetto/ReNeo) anstel
 #### [kbdneo2] Einige Tasten der 4. Ebene, des Ziffernblocks und die Modifier-Locks funktionieren nicht
 Neo bietet einige Innovationen, die leider nicht von Windowstreiber unterstützt werden. Ein zusätzliches AHK-Skript (im [kbdneo-Archiv](Benutzerhandbuch/kbdneo.md) enthalten) schließt diese Lücken. Alternativ lässt sich [ReNeo](https://github.com/Rojetto/ReNeo) als Begleiter zum Windowstreiber verwenden.
 
-#### [kbdneo2] In MS Office 2007 funktionieren mit dem nativen Treiber (kbdneo) ++strg+z++ und ++strg+v++ nicht mehr. Wieso?
+#### [kbdneo2] In MS Office funktionieren mit dem nativen Treiber (kbdneo) Tastenkürzel wie ++strg+z++ oder ++strg+v++ nicht mehr. Wieso?
 Die Lösung findet man [hier](Benutzerhandbuch/Anwendungen/MS-Office.md).
 
 

mkdocs.yml

@@ -49,6 +49,8 @@ nav:
 
   - 'FAQ/Probleme':
     - FAQ: FAQ.md
+    - 'Probleme mit Anwendungen':
+      - 'Microsoft Office': Benutzerhandbuch/Anwendungen/MS-Office.md
     - Hardware/Hardwareprobleme.md
     - Unsortiert/VM.md
     - Hardware/Hardwarekonflikte.md
@@ -118,7 +120,6 @@ nav:
         - Firefox: Benutzerhandbuch/Anwendungen/Firefox.md
         - 'i3': Benutzerhandbuch/Anwendungen/i3.md
         - 'Vor dem Löschen noch Ausschlachten':
-          - 'Microsoft Office': Benutzerhandbuch/Anwendungen/MS-Office.md
           - Minecraft: Benutzerhandbuch/Anwendungen/Minecraft.md
           - XChat: Benutzerhandbuch/Anwendungen/XChat.md
           - Urxvt: Benutzerhandbuch/Anwendungen/Urxvt.md